2022年12月1日 周三

今天参加培训，没开项目的会，就感觉精神压力小了不少。

更新了游戏，很期待新赛季。

晚上睡不着，甚至起来看工作邮件。

今天培训的时候我提问觉得某种系统行为很奇怪，可是演示了半天两个trainer都说这是对的。还说可能我对这部分逻辑不太清楚，之后会给我发细则。 可我还是觉得这个系统行为太奇怪太不友好了，自己翻了细则，发现自己理解和期待没问题。所以课后我又写了封邮件问同样的问题，结果trainer说这确实是discrepancy，她去报了bug。

我就开始疑惑我和trainer的口头交流到底哪里出了问题……

确实我不能百分之百听懂trainer说的每一个词。但是她的要点我应该是get了，因为她一直说这里用的是and/or logic，here it is correct.

但听不懂印度同事的话这个问题最近在项目上也遇到了，一些印度同事的话我很容易听懂，另一些我就几乎听不懂，很痛苦。我以为我早就听惯了印度口音的英文，实际上并没有。很痛苦！不是看不起口音的意思，就是觉得很懊恼、也感到愧疚，更是觉得沟通效率很低，着急。

但是也不是说跟所有印度同事通过打字交流就会更快。最近联系一个陌生的印度external tester要结果，我打字+截图说了半天，还是沟通无效。最后直接问能不能call，然后共享了屏幕把我的截图给她看（！？）才终于成功表达了我的意思。 我觉得有点离谱。

其实中国同事也没好到哪里去哈。有时候我在邮件串里感到尴尬甚至惊恐，因为中国同事写邮件语气不礼貌、甚至是像是命令。当然我很理解，邮件串里没人是native speaker，我们这边的同事大部分只是英文过得去的程序员，表达肯定没那么好。比如请对方发个文件不是说could you send me the file?而是直接祈使句send me the file. 我有时候想其实我的程序员们是知道写could you 会礼貌一些，但是他们懒得写，或者couldn’t care less….

所以母语羞耻真的很有意思啊，反过来我们说外语就是很bold😂

可是还是希望大家好好写邮件😮‍💨明明大家都写的英语，但是德国人和中国人相互看不懂，我要再去翻译一遍，很累很无语很烦。

这时候就真的很喜欢和我一起讨论hyphen和en dash的同工种同事，觉得只有她们说的是人话（human language、自然语言）。

2022年12月4日 周六

小枪出差了。于是我也六点多就起床，吃早餐，看Netflix上的圣诞电影，打游戏。 晚上吃了蜀九香，不好吃，膝盖冷。

2022年12月4日 周日

睡到快十一点才醒，好舒服。起来吃巧克力饼干，喝热牛奶！

2022年12月13日 新冠记录

我感觉外公外婆也感染了呢。 🙏希望他们就算感染了也是轻症。

跟我妈讨论了下，她明早去给外公外婆做抗原测试，现在还联系了社区以防万一。 他们还没发热，但身体酸痛和咳嗽持续几天了。我觉得是不是没发烧就烧好一点啊？总之我跟妈妈说了因为有全身酸痛的症状，还是要谨慎一点。 妈妈已经第四天了，她本身也没烧到很高，目前已经没症状了，就是感觉身体还比较虚弱。同时我爸开始有症状了。

外公外婆社区的工作人员也拒绝上门帮他们抗原，理由是“我们社区现在是静默状态，全部都阳了”。 工作人员都同时感染了、没有一个人可以开展工作？行吧可以理解，是有这个可能。但随随便便就说静默状态是什么意思，这个词根本不应该再被使用了。看到就生气，中文死透了！

（至于我为什么不去呢，因为我没有抗原测试盒、没有其他的药、没有车👊）

明天小枪就回国了，集中隔离五天之后就回家了。现在虽然还是5+3，但最后那三天居家社区已经不管了，实际上就是5+0。 再怎么算，下下周也应该开始恢复通勤和回公司上班了。（那我也差不多快了